TRAWÜN: Füta Txawün mew Gutxamkayaiñ Txürümzuguael ka Elzuguael
CULMINA EXITOSO PRIMER AÑO DE PROGRAMA SOBRE DERECHO INDÍGENA
Lonko Kilapang está formando a más de 200 líderes
Material de Apoyo a Participantes de Taller en Derecho Indígena
"Investigación Toponimia Mapuche y Producción de Material Didáctico. Provincia de Arauco "
Más Voces, más acción: Inicio de Talleres de Derecho Indígena
Presentación del Proyecto de Derecho Indígena en Lonquimay
Corporación Lonko Kilapang Celebra We Xipantu 2006
Lanzamiento Proyecto "Formación de Líderes Mapuche para el Ejercicio de sus Derechos"
Convenio de Colaboración entre El Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas
y La Corporación de Desarrollo Lonko Kilapang
|
|
||
|
DESTACADOS TRAWÜN: Füta Txawün mew Gutxamkayaiñ Txürümzuguael ka Elzuguael
|
||
|
|
A.- El Objetivo General. El Objetivo General del Encuentro es generar una instancia participativa de dialogo, análisis e intercambio entre las autoridades tradicionales mapuche de los territorios convocados así como con los responsables institucionales en torno al fortalecimiento de la Identidad Cultural Mapuche, en el marco de la formulación y ejecución del Plan de Desarrollo Integral para las unidades de planificación del Programa Orígenes. B.- - Objetivos específicos.
2 de Octubre del 2008 |
|
|
|
|||
|
DESTACADOS CULMINA EXITOSO PRIMER AÑO DE PROGRAMA SOBRE DERECHO INDÍGENA Lonko Kilapang está formando a más de 200 líderes
|
|||
Unión Europea
Corporación Lonkokilapang
|
Formar líderes, generar recambio, informar sobre los distintos derechos de los pueblos indígenas tanto a nivel interno como externo, son sólo unos cuantos de los objetivos que la corporación temuquense se ha fijado y de los cuales ya completó la mitad. La otra parte pretende conseguir que las propias comunidades sepan identificar las necesidades y cómo llegar a satisfacerlas mediante programas públicos a disposición de todos. Lo que en un comienzo fue un proyecto, este año inicia la segunda fase de trabajo con más de 200 líderes de comunidades mapuche para la formación en el desarrollo de destrezas y competencias sobre el ejercicio de sus derechos. La iniciativa que dura 24 meses, empezó con la adjudicación de fondos procedentes de la Unión Europea para financiar a la Corporación Lonko Kilapang en el marco de la “ Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos” a través del programa “Apoyo a la promoción de los derechos de los Pueblos Indígenas” . Año 1: capacitación y formación En la primera etapa de ejecución del proyecto, la corporación ha realizado una serie de talleres tendientes a sensibilizar sobre la temática a líderes y dirigentes. Durante los cursos, también se entregó información de contexto (historia del pueblo mapuche, cosmovisión) a fin de apoyar contenidos claves como: derechos culturales, internacional, territoriales, políticos y de participación. Todo mediante charlas expositivas y la elaboración de material pedagógico para niños y adultos. El objetivo primordial de esta primera fase ha sido convocar el interés de los beneficiados, informarlos y enseñarles la importancia de conocer nuevas herramientas para relacionarse con las autoridades y el mundo político en general. Según el director de Lonko Kilapang, Mauricio Huenchulaf, “esto es importante porque permitirá a las comunidades desarrollar mejores competencias para relacionarse de forma más equilibrada con la sociedad mayor. Existe mucha desinformación, lo cual dificulta la comunicación con las autoridades”. Pese a la positiva evaluación del primer ciclo, el principal obstáculo que ha debido sortear la corporación es el tiempo. “Comúnmente estos proyectos hay que desarrollarlos dentro de períodos acotados de tiempo, los que a menudo son distintos a los que la gente dispone. Ante ello hay que idear otras maneras de implementar y complementar estos trabajos, para así darles mayor proyección. En cuanto a la acogida de parte de la gente, ésta ha sido súper buena; hay mucho interés por aprender, lo cual nos tiene muy contentos”, aseguró Huenchulaf. Lo que viene... La última etapa plantea desafíos tanto o más ambiciosos que los anteriores, aunque muy necesarios. Lo primero es continuar con la promoción de los derechos indígenas en la sociedad civil mapuche y no mapuche para el reconocimiento recíproco. Luego, fortalecer a las organizaciones sobre la base del desarrollo de capacidades de interlocución y negociación con autoridades, con lo cual podrán demandar de forma más efectiva el cumplimiento de sus derechos y obligaciones como pueblo. La idea es contar con líderes aptos para generar recambios en las dirigencias. Según los financistas del programa, la actividad que se lleva a cabo está siendo demasiado muy provechosa. La Oficial de Proyectos de la comisión Europea en Chile, Soledad Suárez, cree que este año “se fueron cumpliendo todos los objetivos trazados por la Lonko Kilapang en lo referente a formación y capacitación. La principal tarea que va quedando para este año, es lograr que las propias comunidades sepan identificar las necesidades y cómo llegar a satisfacerlas mediante programas públicos a disposición de todos”. Quienes más satisfechos se mostraron con la iniciativa fueron los mismos favorecidos. Miguel Treumún, dirigente de la Asociación Mapuche de Carahue dijo que le ha parecido una excelente idea trabajar con la Corporación Longo Kilapang porque “creo que tuvimos suerte de juntarnos con la Unión Europea, ya que estos son temas que nosotros no siempre tenemos la instancia de tratar. El derecho indígena es algo muy amplio a nivel nacional e internacional. En las comunas es muy difícil conversarlo, porque no están los medios, no están las instancias, los recursos ni las personas idóneas. Pienso que este proyecto está logrando algo súper importante pues se está trabajando con territorios, con identidades, donde participan líderes, organizaciones y gente de muchas comunas y eso a nivel territorial es también recuperar la identidad. Además, para muchas personas el asunto de los derechos es algo nuevo. Para muchos dirigentes nuevos les fue novedoso y grato porque, se le entregó información sobre la cosmovisión y sobre la historia de nuestro pueblo, y he visto que ha tenido un gran impacto en las comunidades. Estamos muy contentos y abiertos a participar. De hecho, muchos quedamos con deseos de continuar viviendo la experiencia”, sentenció.
28 Junio 2007 |
||
|
|
||||||||||||||||||||
| DESTACADOS Material de Apoyo a Participantes de Taller en Derecho Indígena 
|
||||||||||||||||||||
|
Durante el último taller de Derecho Indígena realizado en el internado La Granja de Cajón, comuna de Vilcún, se hizo entrega a los participantes del documento de trabajo elaborado con el propósito de resumir y reforzar los principales contenidos abordados en los talleres, constituye un material de apoyo para el proceso de capacitación y también un material de consulta en el trabajo cotidiano de los y las dirigentes, tanto en su comunidades u organizaciones como cuando les corresponda interactuar con otros actores no mapuche, principales autoridades de gobierno, personas o instituciones públicas y privadas. Los Derechos Indígenas, vistos desde el ordenamiento jurídico del Estado, como desde la visión del derecho propio mapuche, constituye hoy, una necesidad ineludible de abordar y recuperar dada la evolución que ha tenido el tema de los derechos humanos en general, como también la evolución de la temática indígena tanto en Chile como a nivel internacional. Desde el puno de visto de la Corporación Lonko Kilapang, el desafiante trabajo de los y las dirigentes mapuche en la actualidad requiere conocer y dominar estos temas. El texto se divide en 8 capítulos : - Cosmovisión Mapuche - Historia Mapuche - Conceptos Básicos - Instrumentos jurídicos Nacionales e Internacionales - Derechos Territoriales - Derecho al Desarrollo - Derechos Culturales - Derechos Políticos y Participativos
Su elaboración recayó en profesionales y dirigentes mapuche y no mapuche que han trabajado de cerca la temática y se mantienen vinculada a ella en su quehacer personal y de trabajo. El primer tiraje corresponde a 250 ejemplares a color se distribuirá principalmente entre los participantes de los talleres, así como a servicios e instituciones. Se espera de este modo que los contenidos puedan ser compartidos por otros hermanos, hermanas en la familia y en la comunidad.
2 de Marzo del 2007 |
|||||||||||||||||||
|
|
||
|
DESTACADOS Primer Taller de Estudio Básico "Investigación Toponimia Mapuche y Producción de Material Didáctico.Provincia de Arauco "
|
||
|
Luis Inaipil Coordinador del Proyecto
Rosa Huenchulaf Profesora E.I.B.
Kimche Provincia de Arauco
IntegrantesComisión Linguistica de Cañete
|
El pasado viernes 01 de diciembre la corporación mapuche Lonko Kilapang realizo el primer taller del proyecto de Estudio Básico "Investigación Toponimia Mapuche y Producción de Material Didáctico. Provincia de Arauco",financiado por CONADI cañete, en dicho taller se reunieron alrededor de 46 personas, los que corresponden a profesores de las distintas escuelas rurales de la provincia de arauco, también asistieron integrantes de la comisión lingüística de cañete y kimche del sector. En la ocasión los asistentes fueron informados acerca de los las principales etapas del proyecto a desarrollar y se presento el equipo técnico, la duración del proyecto (2006-2007), entre otros. Los objetivos del Taller :
Los Contenidos del Taller : • Conocer y compartir con los participantes ,la existencia de estudios y trabajos similares • Conocer sugerencias de posibles vínculos entre productos del proyecto con aprendizajes específicos. • Conocer sugerencias sobre énfasis de niveles de enseñanza y su conexión con el currículo. • Conocer sugerencias didácticas para la entrega de contenidos según niveles . • Compartir fundamentos desde su realidad sociocultural para la inclusión de contenidos al currículo. • Intercambiar y concordar forma de apoyo para la ejecución del estudio: fonos, correos electrónicos y definir fechas de reuniones de trabajo futuro. Metodología del Taller :
Se estructura en torno a conformar Mesas de Trabajo donde participaron activamente los Profesores de educación general Básica y las Educadoras de Párvulos. Se organizaron de acuerdo a mesas conformadas por profesores de Educación básica y Educación Parvularia. Se aplicaron instrumentos de trabajo para desarrollar los temas de información tales como: nombres de lugares del sector cercano a las escuelas, significados de nombres de lugares, sugerencias de posibles actividades para incluir en las unidades de aprendizaje.
04 de Diciembre del 2006
|
|
|
|
||
|
DESTACADOS
Amul Zugun: Actividades recientes Proyecto Promoción de Derechos Indígenas
|
||
|
|
- Taller Promoción de derecho Indígena, territorio wenteche El pasado 17 y 18 de noviembre se desarrolló en el sector de Cajón, comuna de Vilcún el tercer taller de Promoción de Derecho Indígena, esta vez correspondiente al territorio wenteche. Al taller asistieron cerca de 50 personas donde se destaca en esta oportunidad la presencia de adolescentes, jóvenes y mujeres quienes habían participado en bajo número en los talleres anteriores de los territorios nagche y pehuenche. Asistieron socios, dirigentes y jóvenes de las comunas de Vilcún, Temuco, Perquenco, Gorbea, Pitrufquen, Ercilla, Carahue, Imperial, Freire y Padre las Casas. El primer fin de semana de taller, de dos, se llevó a cabo en el Internado Escuela La Granja de Cajón, entre los temas destacados por los participantes se encuentran Cosmovisión mapuche, Historia del pueblo mapuche y el de Instrumentos Jurídicos Nacionales e internacionales siendo este último el que concentró el interés de los asistentes en un trabajo de grupo que consistió en revisar las recomendaciones que se han hecho a Chile respecto de las normativas de diferentes instrumentos jurídicos tales como el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, Convención contra la Tortura entre otros. Ello con el objeto de que los participantes señalaran sus preocupaciones e hicieran recomendaciones. Dicho ejercicio permitió conocer más de cerca dichos instrumentos e informarse acerca de compromisos asumidos por Chile en materia de Derechos Humanos y Derechos Indígenas.
30 de Noviembre del 2006 |
|
|
|
||
| DESTACADOS
Más Voces, más acción: Inicio de Talleres de Derecho Indígena
|
||
|
|
La actividad reunió a alrededor de 50 representantes dirigentes, hombres, mujeres y especialmente jóvenes de 6 comunas integrantes del territorio nagche: Galvarino, Lumaco, Los Sauces, Traiguen, Purén y Cholchol. En los talleres se abordan 8 temas, 4 de carácter introductorio y 4 referidos directamnte a los derechos indígenas: historia del pueblo mapuche, cosmovisión, conceptos básicos, instrumentos jurídicos nacionales e internacionales, derecho al desarrollo, derechos territoriales, derechos culturales y derechos políticos y participativos. En cada uno de los temas abordados surgieron planteamientos de los participantes desde una mirada crítica tales como “se nos impone un desarrollo que no considera nuestra cultura”, “mientras menos sabemos, más nos dividen y más poder ejercen sobre nosotros”, “no solo el winka nos discrimina, cuando no nos reconocemos como mapuche nos autodiscriminamos”. Esta ideas reflejan de algún modo la visión que se tiene de la situación que afecta hoy al mundo mapuche. Las jornadas realizadas en el territorio Nagche son las dos primeras de un total de 8 que se realizarán en la región, dos por territorio Nagche, Pehuenche, Wenteche y Lafquenche y pretenden ser un aporte al movimiento mapuche en el actual contexto sociocultural y político así como al proceso de capacitación en el trabajo cotidiano de los dirigentes, tanto en sus comunidades u organizaciones. Los contenidos pretenden reforzar o bien entregar nuevos elementos de análisis crítico de nuestra realidad a partir de la cual surjan propuestas para su transformación.
|
|
|
|
||
| DESTACADOS
Mensaje de la Comisaria Benita Ferrero-Waldner con motivo del
Día internacional de las Poblaciones Indígenas
|
||
|
|
En este 9 de agosto la Comisión Europea participa con otros actores en todo el mundo en la celebración del Día internacional de las Poblaciones Indígenas. Hoy honramos a los pueblos indígenas en todo el planeta. Rendimos homenaje a sus tradiciones y conocimientos y a la contribución fundamental que han hecho a las diferentes culturas en el mundo y a la conservación del planeta. Es también un momento para hacer una reflexión sobre su situación, sobre lo que se ha alcanzado hasta ahora y sobre lo que debe aún hacerse para proteger sus derechos y garantizarles la igualdad de trato de hecho y de derecho. Desde la celebración de este mismo Día el pasado año se han conseguido algunos avances positivos. Uno de los primeros actos del nuevo Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, creado en abril de 2006, fue adoptar la Declaración de la ONU sobre los derechos de las poblaciones indígenas. Suponía la culminación de casi dos décadas de una incansable defensa en favor de los pueblos indígenas. Sus representantes desempeñaron un papel vital en la comunicación del contenido de los debates a sus comunidades una vez de regreso a sus lugares de origen, recabando opiniones y coordinando las posiciones comunes en el grupo oficioso de los pueblos indígenas. Al trabajar en estrecha colaboración con los Estados miembros de la ONU también ayudaron a la comunidad internacional a comprender mejor las vidas y aspiraciones de las poblaciones indígenas. El mensaje de la Declaración es la defensa de la igualdad para todos, y la Comisión Europea está plenamente comprometida con la aplicación práctica de dicho mensaje en todo el mundo. Además, el Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre cuestiones indígenas prosigue su excelente trabajo y ha consolidado el apoyo de los organismos de la ONU a sus objetivos, especialmente por lo que se refiere a la integración de las cuestiones indígenas. La Comisión Europea continuará impulsando esa integración y ya ha incorporado este objetivo en su propio trabajo. A nivel nacional también se ha avanzado sustancialmente creando nuevas posibilidades para que las poblaciones indígenas participen en pie de igualdad con otros ciudadanos. Espero que estos progresos consigan resolver una parte de las altas expectativas generadas al inicio de la Década internacional de las poblaciones indígenas en todo el mundo. Espero que se produzcan nuevos avances en los próximos años: todos los pueblos indígenas en cualquier parte del mundo deben constatar un cambio positivo en sus vidas. En nombre de la Comisión Europea quisiera aprovechar esta ocasión para reiterar nuestro apoyo a una sociedad más justa e integradora en favor de las poblaciones indígenas y de toda la humanidad. 09 de Agosto del 2006 |
|
|
|
||
| DESTACADOS
"Presentación del Proyecto de Derecho Indígena en Lonquimay "
|
||
|
|
No importaron las bajas temperaturas y las distancias, en algunos casos de más de 20 kilómetros, para que se reunieran alrededor de 30 dirigentes hombres y mujeres representantes de diversos sectores de la comuna como Pedregoso, Quinquen, Icalma, Mallin Naranjo entre otros. En la oportunidad se dieron a conocer los aspectos generales del proyecto y se instó a los asistentes a invitar a jóvenes, mujeres y líderes a participar en los Talleres que se llevarán a cabo en la comuna a fines de septiembre del presente año. Se aclararon dudas y se hicieron sugerencias que el equipo recogió para incorporar a la ejecución de los talleres. Los dirigentes manifestaron su interés en la iniciativa ya que representa un espacio de análisis y reflexión en torno a diversas situaciones que los afectan como indígenas respecto del ejercicio de sus derechos y la vulneración de estos en diversos ámbitos. La comuna tiene un alto porcentaje de población mapuche, no obstante, no tiene representatividad en los espacios de decisión, tema que esperan analizar en las jornadas de trabajo. El encuentro contó con la colaboración de la lamgen Joanna Huenchun, encargada del (PIDI) Programa de Información de Derechos Indígenas de la comuna dependiente de CONADI. Por otro lado se informó de la participación del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas quienes dictarán parte de importante de los contenidos de los talleres. La coordinación entre Lonko Kilapang y las dos instancias mencionadas fue bien valorada por los dirigentes, dado que se aúnan esfuerzos con un fin común, lo que evita llevar a cabo actividades paralelas que significan un desgaste de las mismas organizaciones.
Hay una conciencia clara de la manipulación política que viven las organizaciones mapuche, por ello los dirigentes ven la necesidad de fortalecer los liderazgos en la comuna y buscar participación en los espacios de poder pero con carácter propositito y para ello la información y la conciencia son fundamentales, señalaron los participantes. Las actividades continuarán coordinándose en el mes de agosto principalmente para la convocatoria .
1 de Agosto del 2006
|
|
|
|
||
| DESTACADOS
Lanzamiento Proyecto "Formación de Líderes Mapuche para el Ejercicio de sus
Derechos"
|
||
|
|
La actividad se inició con un "llellipun" y continuó con la participación del Director de Lonko Kilapang Mauricio Huenchulaf y del Embajador sr. Wolfgan Plasa, quien destacó el compromiso de la Unión Europea con la promoción de los derechos indígenas siendo el proyecto un instrumento que se orienta a dar cumplimiento a este objetivo. En la ocasión los asistentes fueron informados acerca de las principales acciones a desarrollar y resultados esperados durante los de años de ejecución (abril de 2006 a marzo de 2008) entre ellos, se espera que participen 200 dirigentes en los talleres de formación durante el primer año, se realizarán dos seminarios y dos investigaciones además de otras actividades de promoción dirigidas a la sociedad mapuche y no mapuche. Como parte del Programa una dirigenta y un dirigente se dirigieron a los asistentes coincidiendo ambos en la necesidad de desarrollar iniciativas que sensibilicen a otros hermanos mapuche en torno al ejercicio de los derechos indígenas. Asimismo expresaron grandes expectativas en cuanto al fortalecimiento de las organizaciones y liderazgos mapuche.
La actividad fue amenizada con una presentación artística de un grupo de niños de la Escuela de Huampomallin de Galvarino, quienes recrearon dos expresiones culturales como el palin y el machitun. La actividad marca el inicio de una serie de acciones entre Lonko Kilapang, las organizaciones asociadas y líderes de la región.
5 de Agosto del 2006 |
|
|
|
||
| DESTACADOS
|
||
|
|
"El reconocimiento Constitucional y la Ratificación del Convenio 169 en Chile: Impactos sobre el Movimiento Mapuche". En este evento participarán además otros destacados líderes indígenas de América como académicos y estudiosos del tema indigena.
Fecha:03 Julio 2006 |
|
|
|
||
| DESTACADOS
Corporación Lonko Kilapang Celebra We Xipantu 2006
|
||
|
Corporación Lonkokilapang
Corporación Lonkokilapang
|
Presentación Lonko Kilapang y todos quienes trabajamos en esta institución mapuche, hombres y mujeres nos aprontamos a celebrar entre el 22 y 24 de Junio un nuevo año y que de acuerdo a nuestra cosmovisión corresponde al fin de la etapa del Rimugen o tiempo de la caída de las hojas de los árboles. Es nuestro interés compartir con demás hermanos mapuche y no mapuche información respecto de lo, ¿que significa? , y cómo en general celebramos el Año Nuevo Mapuche o We-Tripantu. ¿ QUE SIGNIFICA WE-XIPANTU? El We Xipantu es una palabra compuesta por tres partículas: WE = Nuevo XIPA= Salida ANTÜ= Sol Esto significa “ LA NUEVA SALIDA DEL SOL” Según nuestro peñi Domingo Cárilao el We Xipantu obedece a “ todo un fenómeno natural cuya renovación está vinculada al ámbito de la vida, de la familia, de los animales, de los brotes de las plantas y de los árboles”. Más aún el We Xipantu según el mismo peñi Cárilao “ explica el término de un ciclo y el comienzo de otro, facilita y orienta a reconocer los distintos cambios y alteraciones que se producen en la naturaleza” y que ha permitido a nuestro pueblo mantener su Kimün su rakiduam ( conocimiento y pensamiento). Armando Marileo Lefío , historiador y kimche mapuche ( sabio) nos dice que en el We Xipantu “ el día se larga una pata de gallo” o en mapudungun “ Kiñe Xekan alka”, justo el día del We Xipantu la noche llega a su tope final y hace su regreso paulatino, haciendo que el día se largue “ una pata de gallo”. El año nuevo está determinado por el ciclo lunar y por las grandes lluvias, cuya acción sobre la tierra permite la producción y purificación de la naturaleza. El pueblo mapuche al igual que los demás pueblos originarios de Chile y Sudamérica (del hemisferio sur) conmemoran un nuevo año, es la época de renovación de purificación, corresponde al solsticio de invierno, marca el punto en el cual el sol o antü está más distante de la tierra, para luego comenzar su regreso. El
We Xipantu es una expresión colectiva que forma parte de nuestro
patrimonio cultural mapuche. El We Xipantu constituye la renovación del
compromiso y las formas como nos relacionamos con la naturaleza, es el
periodo en que la tierra inicia un proceso de renovación de sus energías
para una nueva etapa de producción. En nuestras comunidades en general , con el canto del gallo nuestros abuelos y familias se dirigen a los esteros más cercanos o trayenko, o a las vertientes o Wüfko, parar bañarse y beber de sus aguas, ello bajo el supuesto de que ese día las aguas experimentan un “cambio de temperatura y están purificadas”. En la ciudad las familias, organizaciones y miembros de instituciones participamos de un Jejipun o rogativa de agradecimiento tanto por la fecundidad del año que termina y como para solicitar buenos agurios para todos en el nuevo año que comienza. Dentro de la casa o ruka o Sede social de la comunidad o institución según corresponda se cocinan los alimentos, que es compartido por todos los presentes ,dueños de casas e invitados. Los más sabios o kimche cuentan sus historias a los menos sabios y jóvenes, a través del “nütram” o conversación mapuche, también los aconsejan para que sean personas de bien . Tomando mate, pulko, muday y comiendo sopaipillas, carne de chancho , Ayekan o baile ,Awar kuden o juego de las habas pasamos gratamente la noche. Durante el día 24 continúan las distintas actividades, según se trate la identidad territorial. En general es un día de reencuentro, de armonía, de fortalecimiento de la identidad y de las relaciones familiares, comunitaria y como pueblo . Durante el dia 24 se realiza también el "Katan Pilum" (rotura de las orejas en las niñas) para colocar sus "Chaway" (aros). En los términos antes descritos este 23 de junio todos quienes conformamos la Lonko Kilapang , junto a nuestras familias , amigos y representantes de instituciones hermanas vamos a celebrar este nuevo año o la nueva salida del sol o We Xipantu.
Si quieres acompañarnos
estás invitado , trae tú pifilca, trutruka , trompe o kultrun : nuestra
dirección en San Martín 513 Temuco. Fecha: 12 Junio 2006 |
|
|
|
||
| DESTACADOS Convenio de Colaboración entre El Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas
y La Corporación de
Desarrollo Lonko Kilapang
|
||
|
Observatorio de Derecho de los Pueblos Indígenas
Corporación Lonkokilapang
|
Firma de Convenio de Colaboración
El pasado viernes 02 de junio se celebró el Convenio de Colaboración entre El Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas y La Corporación de Desarrollo Lonko Kilapang, ello en el marco del Proyecto “Formación de líderes mapuche para conocer y ejercer sus derechos” ejecutado por Lonko Kilapang y financiado por el Programa de Apoyo a la Promoción de Derecho de los Pueblos Indígenas de la Unión Europea. El convenio tiene una duración de dos años y tiene por propósito apoyar inicialmente la línea de capacitación del referido proyecto mediante la participación de dos profesionales del Observatorio en el equipo Lonko Kilapang para el diseño y ejecución de un Plan de Capacitación dirigido a líderes y dirigentes hombres y mujeres de diferentes comunas de la región sensibilizando en torno a los derechos indígenas. Así mismo, dicho proyecto contribuirá a dar cumplimiento al mandato del Observatorio de generar en la sociedad mejores niveles de conciencia en materia de derecho indígena. En la oportunidad, los representantes de ambas instituciones, José Aylwin Oyarzún Co-director del Observartorio y Mauricio Huenchulaf Cayuqueo, Director de Lonko Kilapang, manifestaron su satisfacción por la alianza celebrada, dado que ésta potenciará el quehacer institucional en la ya mencionada la línea de capacitación, quedando abierta la posibilidad de abordar otras líneas como difusión e investigación. La experticia de ambas instituciones tanto en el ámbito del derecho como de la temática indígena y sus objetivos coincidentes de sensibilización y generación de conciencia en torno a la cuestión indígena permitieron materializar esta iniciativa. De este modo se evita realizar acciones paralelas que persiguen propósitos similares y se fortalecen las redes institucionales en un trabajo complementario.
Fecha: 16 Junio 2006 |
|
|
|
||
| DESTACADOS
Sensibilizarán
Sobre Derechos Indígenas en la Araucania
Fuente (http://www.lonkokilapang.cl)
|
||
|
Unión Europea
Corporación Lonkokilapang
|
En este contexto el pasado 27 de marzo la Corporación Mapuche, recibió la visita de dos oficiales de la Delegación de la Comisión Europea en Chile, Soledad Suárez y Beatriz González. En su estadía conocieron al equipo de profesionales de la Corporación Lonko Kilapang, y a los dirigentes de 2 organizaciones que participarán en calidad de asociados de la iniciativa, ellas son, "Corporación Kalfurriñe" de Galvarino y Asociación "Wente Kiñel Mapu Tuwun" de Carahue. En la oportunidad además se establecieron las primeras coordinaciones necesarias para iniciar con éxito esta interesante propuesta. La iniciativa que comenzó a materializarse el 1º se abril de 2006, contempla un periodo de ejecución de dos años. Su principal objetivo es informar y sensibilizar tanto a la sociedad mapuche como no mapuche sobre los derechos indígenas en la Región de la Araucania focalizando territorios representativos de las cuatro identidades territoriales: Nagche, Wenteche, Lafquenche y Pehuenche respectivamente, contribuyendo con ello a un mayor empoderamiento político del pueblo mapuche. El Proyecto de Formación de Líderes Mapuche, destaca entre sus actividades a desarrollar un plan de capacitación, una campaña radial, realización de seminarios e investigación en torno a los derechos indígenas. Para ello la Corporación está gestionando la generación de una alianza con un organismo experto en la temática a fin de lograr complementariedades en sus líneas de trabajo. Finalmente,
se espera que los actores participantes de los talleres de capacitación
repliquen el conocimiento aprendido tanto en sus organizaciones de base,
territorios como en la sociedad en general, a fin de generar espacios
para el diálogo y el intercambio de experiencias que fortalezcan
el ejercicio de los derechos indígenas.
Fecha: Mayo 2006 |
|
|
|
||
| DESTACADOS
Becoming
Sensitive on Native Rights in the Araucania Region
Fuente (http://www.lonkokilapang.cl)
|
||
|
Unión Europea
Corporación Lonkokilapang
|
The Lonko Kilapang Mapuche Corporation is currently carrying out a Project called "Educating Mapuche Leaders to Exercise Their Rights", idea financed by the European Commission. In this context, on last March 27 the Mapuche Corporation was visited by two officials of the European Commission Group in Chile, Soledad Suárez and Beatriz González. During their stay they met the Lonko Kilapang team of profesionals and the leaders of two organizations that will participate as associates of the initiative, they are the "Kalfurriñe Corporation" from the city of Galvarino and the "Wente Kiñel Mapu Tuwun" Association from the city of Carahue. During meetings the first coordinations were established in order to initiate this interesting proposal, successfully. The initiative that started materializing on April 1, 2006 involves a period of two years for its fulfilment. Its main goal is to inform and "tenderize" Mapuche and non-Mapuche people, help them become more sensitive when it comes to Native Rights in the Araucanía Region focusing on representative territories of the four territorial identities: Nagche, Wenteche, Lafquenche and Pehuenche respectively, contributing with this to a greater political development of the Mapuche people. In the Educating Mapuche Leaders Project there are some activities to develop that stand out such as a training plan, a radio campaign, seminars and investigation with regards to Native Rights. For all of this the Corporation is trying to arrange an alliance with an organization expert on the subject, thus, achieving and gaining ideas in common to their lines of work. Finally,
it´s hoped for the participating actors in the training workshops
to deliver the acquired knowledge into their base organizations and territories
as through out society, generating spaces for dialogue and the experience
interchange that will strengthen the exercise of Native Rights. Fecha: Mayo 2006 |
|
|
|
||
| DESTACADOS Fuente (http://www.lonkokilapang.cl) |
||
|
Unión Europea
Corporación Lonkokilapang
|
En este 9 de agosto la Comisión Europea participa con otros actores en todo el mundo en la celebración del Día internacional de las Poblaciones Indígenas. Hoy honramos a los pueblos indígenas en todo el planeta. Rendimos homenaje a sus tradiciones y conocimientos y a la contribución fundamental que han hecho a las diferentes culturas en el mundo y a la conservación del planeta. Es también un momento para hacer una reflexión sobre su situación, sobre lo que se ha alcanzado hasta ahora y sobre lo que debe aún hacerse para proteger sus derechos y garantizarles la igualdad de trato de hecho y de derecho. Desde la celebración de este mismo Día el pasado año se han conseguido algunos avances positivos. Uno de los primeros actos del nuevo Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, creado en abril de 2006, fue adoptar la Declaración de la ONU sobre los derechos de las poblaciones indígenas. Suponía la culminación de casi dos décadas de una incansable defensa en favor de los pueblos indígenas. Sus representantes desempeñaron un papel vital en la comunicación del contenido de los debates a sus comunidades una vez de regreso a sus lugares de origen, recabando opiniones y coordinando las posiciones comunes en el grupo oficioso de los pueblos indígenas. Al trabajar en estrecha colaboración con los Estados miembros de la ONU también ayudaron a la comunidad internacional a comprender mejor las vidas y aspiraciones de las poblaciones indígenas. El mensaje de la Declaración es la defensa de la igualdad para todos, y la Comisión Europea está plenamente comprometida con la aplicación práctica de dicho mensaje en todo el mundo. Además, el Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre cuestiones indígenas prosigue su excelente trabajo y ha consolidado el apoyo de los organismos de la ONU a sus objetivos, especialmente por lo que se refiere a la integración de las cuestiones indígenas. La Comisión Europea continuará impulsando esa integración y ya ha incorporado este objetivo en su propio trabajo. A nivel nacional también se ha avanzado sustancialmente creando nuevas posibilidades para que las poblaciones indígenas participen en pie de igualdad con otros ciudadanos. Espero que estos progresos consigan resolver una parte de las altas expectativas generadas al inicio de la Década internacional de las poblaciones indígenas en todo el mundo. Espero que se produzcan nuevos avances en los próximos años: todos los pueblos indígenas en cualquier parte del mundo deben constatar un cambio positivo en sus vidas.
Fecha: 9 Agosto 2006 |
|
